msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TimingExecuter V5.0.0.0\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-26 15:29+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-26 15:30+0800\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: boomworks@hotmail.com\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: AboutDlg.cpp:89 AuthDlg.cpp:48 Job.cpp:349 Job.cpp:360 Job.cpp:371
#: Job.cpp:382 Job.cpp:394 Job.cpp:401 Job.cpp:421 JobDetailDlg.cpp:592
#: JobDetailDlg.cpp:638 LicenseDlg.cpp:145 LicenseDlg.cpp:152
#: LicenseDlg.cpp:164 NotifyDlg.cpp:28 SettingDlg.cpp:357 SettingDlg.cpp:380
#: SettingDlg.cpp:385 TimingExecuterMain.cpp:532 TimingExecuterMain.cpp:762
#: TimingExecuterMain.cpp:796 TimingExecuterMain.cpp:805
#: TimingExecuterMain.cpp:852 TimingExecuterMain.cpp:859
#: TimingExecuterMain.cpp:941 TimingExecuterMain.cpp:1044
#: TimingExecuterMain.cpp:1053 TimingExecuterMain.cpp:1098
#: TimingExecuterMain.cpp:1133 TimingExecuterMain.cpp:1140
#: TimingExecuterMain.cpp:1200 TimingExecuterMain.cpp:1206
#: TimingExecuterMain.cpp:1212 TimingExecuterMain.cpp:1290
#: TimingExecuterMain.cpp:1294 TimingExecuterMain.cpp:1305
#: TimingExecuterMain.cpp:1311 TimingExecuterMain.cpp:1326
#: TimingExecuterMain.cpp:1332 TimingExecuterMain.cpp:1382
#: TimingExecuterMain.cpp:1398 TimingExecuterMain.cpp:1432
#: TimingExecuterMain.cpp:1457 TimingExecuterMain.cpp:1580
#: TimingExecuterMain.cpp:1589 TimingExecuterMain.cpp:1710
#: TimingExecuterMain.cpp:1726 TimingExecuterMain.cpp:1924
#: TimingExecuterMain.cpp:1934 TimingExecuterMain.cpp:1936
#: TimingExecuterMain.cpp:1950 TimingExecuterMain.cpp:1952
#: TimingExecuterMain.cpp:2006 TimingExecuterMain.cpp:2037
#: TimingExecuterMain.cpp:2042 TriggerDlg.cpp:1256 TriggerDlg.cpp:1349
msgid "Timing Executor"
msgstr "定时执行专家"

#: AboutDlg.cpp:91
msgid "Unicode versin 1.0.1.0"
msgstr "Unicode versin 1.0.1.0"

#: AboutDlg.cpp:93
msgid "wx-build-info"
msgstr "wx-build-info"

#: AboutDlg.cpp:95
msgid "(C) boomworks [boomwxsoft/bmwxsoft], since 1999"
msgstr "(C) boomworks [boomwxsoft/bmwxsoft], since 1999"

#: AboutDlg.cpp:99
msgid "WeChat: boomwxsoft"
msgstr "微信: boomwxsoft"

#: AboutDlg.cpp:101
msgid "boomworks@hotmail.com"
msgstr "boomworks@hotmail.com"

#: AboutDlg.cpp:101
msgid "mailto:boomworks@hotmail.com"
msgstr "mailto:boomworks@hotmail.com"

#: AboutDlg.cpp:103
msgid "https://blog.csdn.net/boomworks"
msgstr "https://blog.csdn.net/boomworks"

#: AboutDlg.cpp:106 JobDetailDlg.cpp:148 TriggerDlg.cpp:183
msgid "&OK"
msgstr "OK"

#: AuthDlg.cpp:52
msgid "Please input unlock password:"
msgstr "请输入解锁密码："

#: AuthDlg.cpp:68
msgid "Enter"
msgstr "确定"

#: AuthDlg.cpp:71
msgid "Exit"
msgstr "退出"

#: AuthDlg.cpp:113 SettingDlg.cpp:357
msgid "Please input password."
msgstr "请填写密码，不能使用空格。"

#: AuthDlg.cpp:126
msgid "Invalid password."
msgstr "密码错误。"

#: Job.cpp:59 TimingExecuterMain.cpp:1381
msgid "Reminder"
msgstr "日程提醒"

#: Job.cpp:62 TimingExecuterMain.cpp:1381
msgid "Open URL"
msgstr "打开网址"

#: Job.cpp:65 TimingExecuterMain.cpp:1381
msgid "Open File"
msgstr "打开文件"

#: Job.cpp:68
msgid "Open Folder"
msgstr "打开文件夹"

#: Job.cpp:71
msgid "Dos Command"
msgstr "执行DOS命令"

#: Job.cpp:74
msgid "Batch File"
msgstr "执行批处理文件（.bat)"

#: Job.cpp:77
msgid "Backup Folder"
msgstr "备份目录"

#: Job.cpp:80
msgid "Shutdown"
msgstr "关机"

#: Job.cpp:83
msgid "Reboot"
msgstr "重启"

#: Job.cpp:86
msgid "Logoff"
msgstr "注销"

#: Job.cpp:89
msgid "Suspend"
msgstr "睡眠"

#: Job.cpp:92
msgid "Hibernates"
msgstr "休眠"

#: Job.cpp:95
msgid "Lock Workstation"
msgstr "锁定此电脑"

#: Job.cpp:98
msgid "Shutoff Display"
msgstr "关闭显示器"

#: Job.cpp:101
msgid "Empty Recyclebin"
msgstr "清空回收站"

#: Job.cpp:104
msgid "Close App"
msgstr "关闭程序"

#: Job.cpp:107
msgid "Send UDP MSG"
msgstr "发送UDP消息"

#: Job.cpp:111
msgid "Auto Screenshot"
msgstr "自动截屏"

#: Job.cpp:255
msgid ""
"\n"
"BackupJob execute sucessed."
msgstr ""
"\n"
"备份目录成功。"

#: Job.cpp:259
msgid ""
"\n"
"BackupJob execute failed."
msgstr ""
"\n"
"备份目录失败。"

#: Job.cpp:276
msgid "CloseAppJob::Execute() app title list format error"
msgstr "关闭程序名称格式错误"

#: Job.cpp:299
msgid "Window title:\n"
msgstr "程序窗口标题：\n"

#: Job.cpp:299
msgid ""
"\n"
"not exist."
msgstr ""
"\n"
"不存在。"

#: Job.cpp:349
msgid "Shutdown failed! Error code: "
msgstr "关机失败！错误代码："

#: Job.cpp:360
msgid "Reboot failed! Error code: "
msgstr "重启失败！错误代码："

#: Job.cpp:371
msgid "Logoff failed! Error code: "
msgstr "注销失败！错误代码："

#: Job.cpp:382
msgid "Suspend failed! Error code: "
msgstr "睡眠失败！错误代码："

#: Job.cpp:394
msgid "Hibernates failed! Error code: "
msgstr "休眠失败！错误代码："

#: Job.cpp:401
msgid "LockWorkStation failed! Error code: "
msgstr "锁定工作站失败！错误代码："

#: Job.cpp:416
msgid ""
"\n"
"Empty RecycleBin successed."
msgstr ""
"\n"
"清空回收站执行成功。"

#: Job.cpp:421
msgid ""
"\n"
"\n"
"Empty RecycleBin failed."
msgstr ""
"\n"
"\n"
"清空回收站执行失败。"

#: Job.cpp:560
msgid ""
"A screenshot was saved as:\n"
" "
msgstr "截屏成功："

#: JobDetailDlg.cpp:127
msgid "Job Dialog"
msgstr "任务对话框"

#: JobDetailDlg.cpp:129
msgid "Job Details"
msgstr "任务详细"

#: JobDetailDlg.cpp:135 TimingExecuterMain.cpp:582 TimingExecuterMain.cpp:583
msgid "Trigger List"
msgstr "触发器列表"

#: JobDetailDlg.cpp:137
msgid "&New.."
msgstr "新建(&N)..."

#: JobDetailDlg.cpp:139
msgid "&Edit..."
msgstr "修改(&E)..."

#: JobDetailDlg.cpp:141
msgid "&Delete"
msgstr "删除(&D)"

#: JobDetailDlg.cpp:150 TriggerDlg.cpp:185
msgid "&Cancel"
msgstr "Cancel"

#: JobDetailDlg.cpp:153
msgid "test"
msgstr "测试"

#: JobDetailDlg.cpp:190 TimingExecuterMain.cpp:721 TimingExecuterMain.cpp:730
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: JobDetailDlg.cpp:191 TimingExecuterMain.cpp:722 TimingExecuterMain.cpp:731
msgid "Type"
msgstr "类型"

#: JobDetailDlg.cpp:192 TimingExecuterMain.cpp:732
msgid "Condition"
msgstr "条件"

#: JobDetailDlg.cpp:193 TimingExecuterMain.cpp:733
msgid "Next Run Time"
msgstr "下次执行时间"

#: JobDetailDlg.cpp:194 TimingExecuterMain.cpp:734
msgid "Prev Run Time"
msgstr "上次执行时间"

#: JobDetailDlg.cpp:213 TimingExecuterMain.cpp:563
msgid "Job Type"
msgstr "任务类型"

#: JobDetailDlg.cpp:246 JobDetailDlg.cpp:324 JobDetailDlg.cpp:642
#: TimingExecuterMain.cpp:723
msgid "Description"
msgstr "备注"

#: JobDetailDlg.cpp:247 JobDetailDlg.cpp:325 JobDetailDlg.cpp:326
#: JobDetailDlg.cpp:643
msgid "Enable"
msgstr "有效"

#: JobDetailDlg.cpp:253 JobDetailDlg.cpp:366 JobDetailDlg.cpp:651
msgid "Message"
msgstr "消息"

#: JobDetailDlg.cpp:254 JobDetailDlg.cpp:367 JobDetailDlg.cpp:368
#: JobDetailDlg.cpp:652
msgid "Important"
msgstr "重要"

#: JobDetailDlg.cpp:259 JobDetailDlg.cpp:335 JobDetailDlg.cpp:658
msgid "URL"
msgstr "网址URL"

#: JobDetailDlg.cpp:262 JobDetailDlg.cpp:348 JobDetailDlg.cpp:666
msgid "File"
msgstr "文件"

#: JobDetailDlg.cpp:265 JobDetailDlg.cpp:357 JobDetailDlg.cpp:670
msgid "Bat File"
msgstr "批处理文件"

#: JobDetailDlg.cpp:268 JobDetailDlg.cpp:340 JobDetailDlg.cpp:341
#: JobDetailDlg.cpp:662
msgid "Folder"
msgstr "目录"

#: JobDetailDlg.cpp:271 JobDetailDlg.cpp:344 JobDetailDlg.cpp:675
msgid "Command"
msgstr "DOS命令"

#: JobDetailDlg.cpp:275 JobDetailDlg.cpp:373 JobDetailDlg.cpp:680
msgid "Source dir"
msgstr "源目录"

#: JobDetailDlg.cpp:276 JobDetailDlg.cpp:374 JobDetailDlg.cpp:681
msgid "Destination dir"
msgstr "目标目录"

#: JobDetailDlg.cpp:290 JobDetailDlg.cpp:396 JobDetailDlg.cpp:686
msgid "App title"
msgstr "程序名"

#: JobDetailDlg.cpp:298 JobDetailDlg.cpp:402 JobDetailDlg.cpp:403
#: JobDetailDlg.cpp:693
msgid "Broadcast"
msgstr "广播"

#: JobDetailDlg.cpp:299 JobDetailDlg.cpp:404 JobDetailDlg.cpp:694
msgid "IP Address"
msgstr "IP地址"

#: JobDetailDlg.cpp:300 JobDetailDlg.cpp:405 JobDetailDlg.cpp:695
msgid "Port"
msgstr "端口"

#: JobDetailDlg.cpp:301 JobDetailDlg.cpp:406 JobDetailDlg.cpp:696
msgid "UDP MSG"
msgstr "UDP消息"

#: JobDetailDlg.cpp:305 JobDetailDlg.cpp:410 JobDetailDlg.cpp:702
msgid "Screenshot dir"
msgstr "截屏保存目录"

#: JobDetailDlg.cpp:306 JobDetailDlg.cpp:411 JobDetailDlg.cpp:412
#: JobDetailDlg.cpp:703
msgid "Notify"
msgstr "是否通知"

#: JobDetailDlg.cpp:323
msgid "General"
msgstr "概况"

#: JobDetailDlg.cpp:328
msgid "Details"
msgstr "详细"

#: JobDetailDlg.cpp:341
msgid "Please select folder"
msgstr "请选择目录"

#: JobDetailDlg.cpp:351 JobDetailDlg.cpp:360
msgid "Please select file"
msgstr "请选择文件"

#: JobDetailDlg.cpp:366
msgid "Time is up!"
msgstr "时间到！"

#: JobDetailDlg.cpp:489
msgid ""
"If IMPORTANT be checked, the reminder window will be displayed until it is "
"closed."
msgstr "如果选择重要，未点关闭按钮“提醒消息窗口”将一直显示。"

#: JobDetailDlg.cpp:497
msgid "If BROADCAST be checked, please ignore the IP address."
msgstr "如果选择广播，IP地址可以忽略不用填写。"

#: JobDetailDlg.cpp:592 JobDetailDlg.cpp:638 TimingExecuterMain.cpp:1726
msgid "Nothing to be changed!"
msgstr "请修改信息后重试！"

#: LicenseDlg.cpp:47
msgid "Registion Information"
msgstr "注册信息"

#: LicenseDlg.cpp:48
msgid "User ID:"
msgstr "用户ID："

#: LicenseDlg.cpp:54
msgid "License Code:"
msgstr "授权码："

#: LicenseDlg.cpp:63
msgid "Register"
msgstr "注册"

#: LicenseDlg.cpp:65
msgid "Close"
msgstr "关闭"

#: LicenseDlg.cpp:67 TimingExecuterMain.cpp:668 TriggerDlg.cpp:188
msgid "Test"
msgstr "测试"

#: LicenseDlg.cpp:70
msgid ""
"Please contact WeChat: boomwxsoft or mailto: boomworks@hotmail.com to buy "
"license."
msgstr "请联系微信：boomwxsoft 或邮件：boomworks@hotmail.com 购买授权。"

#: LicenseDlg.cpp:120
msgid "Registered"
msgstr "已注册"

#: LicenseDlg.cpp:145
msgid "Please input license code."
msgstr "请填写注册码。"

#: LicenseDlg.cpp:152
msgid "Registe success!"
msgstr "注册成功！"

#: LicenseDlg.cpp:164
msgid "License code invalid."
msgstr "注册码不正确。"

#: NotifyDlg.cpp:32
msgid "job desc"
msgstr "任务描述"

#: NotifyDlg.cpp:34
msgid "job fire time"
msgstr "任务出发时间"

#: NotifyDlg.cpp:37 SettingDlg.cpp:139
msgid "5"
msgstr "5"

#: NotifyDlg.cpp:38
msgid "10"
msgstr "10"

#: NotifyDlg.cpp:39
msgid "15"
msgstr "15"

#: NotifyDlg.cpp:40
msgid "20"
msgstr "20"

#: NotifyDlg.cpp:41
msgid "30"
msgstr "30"

#: NotifyDlg.cpp:42
msgid "60"
msgstr "60"

#: NotifyDlg.cpp:45 TimingExecuterMain.cpp:169
msgid "Disable"
msgstr "无效"

#: NotifyDlg.cpp:47 TimingExecuterMain.cpp:176
msgid "Edit.."
msgstr "修改..."

#: NotifyDlg.cpp:49
msgid "Label"
msgstr "Label"

#: SettingDlg.cpp:58
msgid "Setting Dialog"
msgstr "设置对话框"

#: SettingDlg.cpp:62
msgid "Job Related Settings"
msgstr "任务相关设置"

#: SettingDlg.cpp:65
msgid ""
"Minimize window for execute Open File/Open Folder/DOS Command/Batch File"
msgstr "最小化窗口执行打开文件、打开文件夹、执行DOS命令、执行批处理文件"

#: SettingDlg.cpp:68
msgid ""
"Refire miss fired trigger, when application start (Exclude With Start type "
"triggers)"
msgstr ""
"程序启动时，检查并重新触发错过时间未触发的触发器（不包含“伴随软件启动”类型触"
"发器）"

#: SettingDlg.cpp:71
msgid ""
"Do not show Notify Window when execute Shutdown/Reboot/Logoff/Suspend/\n"
"Hibernates/Lock Workstation/Shutoff Display/Empty Recyclebin/Close App."
msgstr ""
"在执行以下任务时不显示提醒窗口：关机、重启、注销、睡眠、休眠、锁定此电脑\n"
"关闭显示器、清空回收站、关闭程序。"

#: SettingDlg.cpp:76
msgid "Application Settings"
msgstr "程序设置"

#: SettingDlg.cpp:79
msgid "Start with Windows startup"
msgstr "开机启动"

#: SettingDlg.cpp:82
msgid "Preserve window positon and size"
msgstr "保存主窗口位置和大小"

#: SettingDlg.cpp:85
msgid ""
"When click window's close button, NOT close app only minimize and hide window"
msgstr "点击主窗口关闭按钮，最小化并隐藏主窗口"

#: SettingDlg.cpp:90
msgid "Advanced Settings"
msgstr "高级设置"

#: SettingDlg.cpp:93
msgid "Lock password for show main window (Need to register)"
msgstr "使用密码保护（进入主窗口需要密码解锁）"

#: SettingDlg.cpp:98
msgid "Password:"
msgstr "密码设置（请谨慎设置）："

#: SettingDlg.cpp:100
msgid "111"
msgstr "111"

#: SettingDlg.cpp:112
msgid ""
"Minimize window to taskbar tray when application start (Need to register)"
msgstr "程序启动时主窗口自动最小化到任务栏托盘（需注册）"

#: SettingDlg.cpp:115
msgid ""
"When minimize window, hide tray icon. Use HOTKEY restore window. \n"
"This feature will lead taskbar balloon Reminder disable, please use "
"important \n"
"reminder instead(Need to register)"
msgstr ""
"最小化主窗口时隐藏系统托盘图标，恢复窗口请使用热键。这个功能会导致系统\n"
"托盘工具栏气球方式的【日程提醒】任务失效，请使用重要日程提醒方式（需注册）"

#: SettingDlg.cpp:119
msgid "HOTKEY Setting (Need restart application):"
msgstr "热键设置（需要重启程序）："

#: SettingDlg.cpp:122
msgid "Ctrl"
msgstr "Ctrl"

#: SettingDlg.cpp:125 SettingDlg.cpp:131
msgid "+"
msgstr "+"

#: SettingDlg.cpp:128
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

#: SettingDlg.cpp:129
msgid "Alt"
msgstr "Alt"

#: SettingDlg.cpp:134
msgid "0"
msgstr "0"

#: SettingDlg.cpp:135
msgid "1"
msgstr "1"

#: SettingDlg.cpp:136
msgid "2"
msgstr "2"

#: SettingDlg.cpp:137
msgid "3"
msgstr "3"

#: SettingDlg.cpp:138
msgid "4"
msgstr "4"

#: SettingDlg.cpp:140
msgid "6"
msgstr "6"

#: SettingDlg.cpp:141
msgid "7"
msgstr "7"

#: SettingDlg.cpp:142
msgid "8"
msgstr "8"

#: SettingDlg.cpp:143
msgid "9"
msgstr "9"

#: SettingDlg.cpp:144
msgid "A"
msgstr "A"

#: SettingDlg.cpp:145
msgid "B"
msgstr "B"

#: SettingDlg.cpp:146
msgid "C"
msgstr "C"

#: SettingDlg.cpp:147
msgid "D"
msgstr "D"

#: SettingDlg.cpp:148
msgid "E"
msgstr "E"

#: SettingDlg.cpp:149
msgid "F"
msgstr "F"

#: SettingDlg.cpp:150
msgid "G"
msgstr "G"

#: SettingDlg.cpp:151
msgid "H"
msgstr "H"

#: SettingDlg.cpp:152
msgid "I"
msgstr "I"

#: SettingDlg.cpp:153
msgid "J"
msgstr "J"

#: SettingDlg.cpp:154
msgid "K"
msgstr "K"

#: SettingDlg.cpp:155
msgid "L"
msgstr "L"

#: SettingDlg.cpp:156
msgid "M"
msgstr "M"

#: SettingDlg.cpp:157
msgid "N"
msgstr "N"

#: SettingDlg.cpp:158
msgid "O"
msgstr "O"

#: SettingDlg.cpp:159
msgid "P"
msgstr "P"

#: SettingDlg.cpp:160
msgid "Q"
msgstr "Q"

#: SettingDlg.cpp:161
msgid "R"
msgstr "R"

#: SettingDlg.cpp:162
msgid "S"
msgstr "S"

#: SettingDlg.cpp:163
msgid "T"
msgstr "T"

#: SettingDlg.cpp:164
msgid "U"
msgstr "U"

#: SettingDlg.cpp:165
msgid "V"
msgstr "V"

#: SettingDlg.cpp:166
msgid "W"
msgstr "W"

#: SettingDlg.cpp:167
msgid "X"
msgstr "X"

#: SettingDlg.cpp:168
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: SettingDlg.cpp:169
msgid "Z"
msgstr "Z"

#: SettingDlg.cpp:173
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: SettingDlg.cpp:176
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel"

#: SettingDlg.cpp:380
msgid "Tray's ICON will be hiden, you can use HOTKEY restore window."
msgstr "托盘图标将会隐藏，可使用热键恢复本程序窗口。"

#: SettingDlg.cpp:380 SettingDlg.cpp:385
msgid "please remember the HOTKEY setting."
msgstr "请记住热键设置。"

#: SettingDlg.cpp:385
msgid "HOTKEY setting changed,\n"
msgstr "热键设置已更改，\n"

#: SettingDlg.cpp:385 boomwx/chooselang.cpp:179
msgid "You must restart application for this change to take effect."
msgstr "设置将会在重启软件后生效。"

#: TimingExecuterApp.cpp:65
msgid "Another program instance is already running, aborting."
msgstr "有一个程序已经运行。"

#: TimingExecuterMain.cpp:172
msgid "Disable this job."
msgstr "无效这个任务。"

#: TimingExecuterMain.cpp:179
msgid "Edit this job's trigger time."
msgstr "修改任务的执行时间。"

#: TimingExecuterMain.cpp:183
msgid "Got it"
msgstr "知道了"

#: TimingExecuterMain.cpp:186
msgid "Got it and close this window."
msgstr "关闭这个提示窗口。"

#: TimingExecuterMain.cpp:320
msgid "&Show Mainframe"
msgstr "显示主窗口(&S)"

#: TimingExecuterMain.cpp:321
msgid "About..."
msgstr "关于..."

#: TimingExecuterMain.cpp:323
msgid "E&xit"
msgstr "退出(&x)"

#: TimingExecuterMain.cpp:541 TimingExecuterMain.cpp:542
#: TimingExecuterMain.cpp:543 TimingExecuterMain.cpp:544
#: TimingExecuterMain.cpp:545 TimingExecuterMain.cpp:547
#: TimingExecuterMain.cpp:548 TimingExecuterMain.cpp:549
#: TimingExecuterMain.cpp:551 TimingExecuterMain.cpp:552
#: TimingExecuterMain.cpp:668
msgid "Item label"
msgstr "Item label"

#: TimingExecuterMain.cpp:541
msgid "New"
msgstr "新建"

#: TimingExecuterMain.cpp:541
msgid "New Job"
msgstr "新建任务"

#: TimingExecuterMain.cpp:542
msgid "Edit"
msgstr "修改"

#: TimingExecuterMain.cpp:542
msgid "Edit Job"
msgstr "修改任务"

#: TimingExecuterMain.cpp:543 TimingExecuterMain.cpp:605
msgid "Enable/Disable"
msgstr "有效/无效"

#: TimingExecuterMain.cpp:543
msgid "Enable/Disable Job"
msgstr "有效/无效任务"

#: TimingExecuterMain.cpp:544
msgid "Delete"
msgstr "删除"

#: TimingExecuterMain.cpp:544
msgid "Delete Job"
msgstr "删除任务"

#: TimingExecuterMain.cpp:545 TimingExecuterMain.cpp:609
msgid "Execute"
msgstr "执行"

#: TimingExecuterMain.cpp:545
msgid "Execute Job"
msgstr "执行任务"

#: TimingExecuterMain.cpp:547
msgid "Reset WithStart Triggers"
msgstr "重置“伴随软件启动”触发器，伴随执行的任务将再次执行"

#: TimingExecuterMain.cpp:548 TimingExecuterMain.cpp:1378
#: TimingExecuterMain.cpp:1394 TimingExecuterMain.cpp:1875
msgid "Silent Mode"
msgstr "安静模式"

#: TimingExecuterMain.cpp:548
msgid "Change to Silent Mode"
msgstr "切换到安静模式"

#: TimingExecuterMain.cpp:549 TimingExecuterMain.cpp:1429
#: TimingExecuterMain.cpp:1455
msgid "Pause Mode"
msgstr "暂停模式"

#: TimingExecuterMain.cpp:549
msgid "Change to Pause Mode"
msgstr "切换到暂停模式"

#: TimingExecuterMain.cpp:551
msgid "Setting"
msgstr "设置"

#: TimingExecuterMain.cpp:552
msgid "About"
msgstr "关于"

#: TimingExecuterMain.cpp:554
msgid "Pane caption"
msgstr "Pane caption"

#: TimingExecuterMain.cpp:572
msgid "Job List"
msgstr "任务列表"

#: TimingExecuterMain.cpp:587
msgid "Quit\tAlt-F4"
msgstr "退出\tAlt-F4"

#: TimingExecuterMain.cpp:587
msgid "Quit the application"
msgstr "退出程序"

#: TimingExecuterMain.cpp:589
msgid "&File"
msgstr "文件"

#: TimingExecuterMain.cpp:591
msgid "About\tF1"
msgstr "关于\tF1"

#: TimingExecuterMain.cpp:591
msgid "Show info about this application"
msgstr "显示关于窗口"

#: TimingExecuterMain.cpp:593
msgid "Help"
msgstr "帮助"

#: TimingExecuterMain.cpp:603
msgid "Edit..."
msgstr "修改..."

#: TimingExecuterMain.cpp:607
msgid "Delete..."
msgstr "删除..."

#: TimingExecuterMain.cpp:612
msgid "Enable All..."
msgstr "全部有效..."

#: TimingExecuterMain.cpp:614
msgid "Disable All..."
msgstr "全部无效..."

#: TimingExecuterMain.cpp:623
msgid "&Register\tAlt-R"
msgstr "注册(&R)\tAlt-R"

#: TimingExecuterMain.cpp:623
msgid "Register the application"
msgstr "程序注册"

#: TimingExecuterMain.cpp:626
msgid "&Setting\tAlt-S"
msgstr "设置(&S)\tAlt-S"

#: TimingExecuterMain.cpp:626
msgid "Setting the application"
msgstr "程序设置"

#: TimingExecuterMain.cpp:629
msgid "&Choose Language\tAlt-C"
msgstr "语言(&C)"

#: TimingExecuterMain.cpp:629
msgid "Choose the application language"
msgstr "选择程序界面语言"

#: TimingExecuterMain.cpp:632
msgid "&Setting"
msgstr "设置"

#: TimingExecuterMain.cpp:704
msgid "All Job Types"
msgstr "全部任务"

#: TimingExecuterMain.cpp:724
msgid "Information"
msgstr "信息"

#: TimingExecuterMain.cpp:725
msgid "Trigger ID"
msgstr "触发器ID"

#: TimingExecuterMain.cpp:735
msgid "Status"
msgstr "状态"

#: TimingExecuterMain.cpp:796 TimingExecuterMain.cpp:805
msgid "Register HOTKEY failed."
msgstr "注册热键失败。"

#: TimingExecuterMain.cpp:796 TimingExecuterMain.cpp:805
msgid "You can reset HOTKEY setting in Setting dialog."
msgstr "可以在设置对话框重新设置热键。"

#: TimingExecuterMain.cpp:805
msgid "HOTKEY restore default setting: "
msgstr "热键已恢复默认设置："

#: TimingExecuterMain.cpp:852 TimingExecuterMain.cpp:1133
#: TimingExecuterMain.cpp:1200
#, c-format
msgid ""
"Since the software is not registered, only %zd jobs can be performed.\n"
"Please register the software first."
msgstr ""
"由于软件没有注册，所以只能定时执行 %zd 个任务。\n"
"请先注册本软件。"

#: TimingExecuterMain.cpp:859 TimingExecuterMain.cpp:1140
#: TimingExecuterMain.cpp:1206
#, c-format
msgid "Since the software is special version, only %zd jobs can be performed."
msgstr "本软件是特别发行版本，所以只能定时执行 %zd 个任务。"

#: TimingExecuterMain.cpp:1212 TimingExecuterMain.cpp:1290
#: TimingExecuterMain.cpp:1311 TimingExecuterMain.cpp:1332
msgid "Please select a job."
msgstr "请选择任务后重试。"

#: TimingExecuterMain.cpp:1294
msgid "Do you want to delete?"
msgstr "确认要删除吗？"

#: TimingExecuterMain.cpp:1305 TimingExecuterMain.cpp:1326
#: TimingExecuterMain.cpp:1710
msgid ""
"This function cannot be used because the software is not registered.\n"
"Please register the software first."
msgstr ""
"由于软件没有注册，这个功能不能使用。\n"
"请先注册本软件。"

#: TimingExecuterMain.cpp:1345
#, c-format
msgid "%zd WithStart triggers reset."
msgstr "%zd  个“伴随软件启动”触发器被重置生效。"

#: TimingExecuterMain.cpp:1378 TimingExecuterMain.cpp:1429
#: TimingExecuterMain.cpp:1871
msgid "ON"
msgstr "开"

#: TimingExecuterMain.cpp:1380
msgid "In Slient Mode, the following job type will not execute:\n"
msgstr "在安静模式如下任务将不会执行：\n"

#: TimingExecuterMain.cpp:1394 TimingExecuterMain.cpp:1455
#: TimingExecuterMain.cpp:1873
msgid "OFF"
msgstr "关"

#: TimingExecuterMain.cpp:1431
msgid "In Pause Mode, all trigger will be pause fire."
msgstr "暂停模式，所有触发器将暂停运行"

#: TimingExecuterMain.cpp:1580
msgid "Do you want to enable all jobs?"
msgstr "确认要有效全部任务吗？"

#: TimingExecuterMain.cpp:1589
msgid "Do you want to disable all jobs?"
msgstr "确认要无效全部任务吗？"

#: TimingExecuterMain.cpp:1816
msgid "Waiting"
msgstr "待执行"

#: TimingExecuterMain.cpp:1819
msgid "Disabled"
msgstr "已禁用"

#: TimingExecuterMain.cpp:1823
msgid "Fired"
msgstr "已执行"

#: TimingExecuterMain.cpp:1860
#, c-format
msgid "Enable Job Count: %zd / %zd; Unfired Trigger Count: %zd / %zd"
msgstr "有效任务数：%zd / %zd；在运行触发器数：%zd / %zd"

#: TimingExecuterMain.cpp:1864
msgid "Start running: "
msgstr "开始运行时间："

#: TimingExecuterMain.cpp:1867
msgid "Running"
msgstr "运行中"

#: TimingExecuterMain.cpp:1869
msgid "Pause"
msgstr "暂停"

#: TimingExecuterMain.cpp:1901 TimingExecuterMain.cpp:2037
msgid "Can't create thread!"
msgstr "创建线程失败！"

#: TimingExecuterMain.cpp:2000
#, c-format
msgid "Job ID: %d\tJob Type: "
msgstr "任务ID： %d\t任务类型："

#: TimingExecuterMain.cpp:2003
msgid ""
"\n"
"Job Detail:\n"
msgstr ""
"\n"
"任务详细：\n"

#: TimingExecuterMain.cpp:2007
msgid ""
"The following job will be run in 5 minutes later, please take an action.\n"
"\n"
msgstr ""
"下面的任务将在 5 分钟后执行，请做出选择。\n"
"\n"

#: Trigger.cpp:33 Trigger.cpp:529
msgid "Specical Time"
msgstr "具体时间"

#: Trigger.cpp:36 Trigger.cpp:618
msgid "Count Down"
msgstr "倒计时"

#: Trigger.cpp:39 Trigger.cpp:743
msgid "With Start"
msgstr "伴随软件启动"

#: Trigger.cpp:42 Trigger.cpp:852 TriggerDlg.cpp:85
msgid "Idle Timeout"
msgstr "空闲时间"

#: Trigger.cpp:45 Trigger.cpp:1181 TriggerDlg.cpp:87
msgid "Interval"
msgstr "间隔时间"

#: Trigger.cpp:48 Trigger.cpp:988
msgid "Cron"
msgstr "Cron表达式"

#: Trigger.cpp:51 Trigger.cpp:1202 TriggerDlg.cpp:121
msgid "Every Hour"
msgstr "每小时"

#: Trigger.cpp:54 Trigger.cpp:1223 TriggerDlg.cpp:123
msgid "Every Day"
msgstr "每天"

#: Trigger.cpp:57 Trigger.cpp:1244 TriggerDlg.cpp:125
msgid "Every Week"
msgstr "每周"

#: Trigger.cpp:60 Trigger.cpp:1265 TriggerDlg.cpp:127
msgid "Every Month"
msgstr "每月"

#: Trigger.cpp:63 Trigger.cpp:1286 TriggerDlg.cpp:129
msgid "Every Year"
msgstr "每年"

#: TriggerDlg.cpp:77
msgid "Trigger Dialog"
msgstr "触发器对话框"

#: TriggerDlg.cpp:80
msgid "Count &Down"
msgstr "倒计时(&D)"

#: TriggerDlg.cpp:83
msgid "&With Start"
msgstr "伴随软件启动(&W)"

#: TriggerDlg.cpp:96
msgid "Seconds"
msgstr "秒"

#: TriggerDlg.cpp:97
msgid "Mintues"
msgstr "分钟"

#: TriggerDlg.cpp:98
msgid "Hours"
msgstr "小时"

#: TriggerDlg.cpp:102
msgid "&Special Time"
msgstr "具体时间(&S)"

#: TriggerDlg.cpp:109
msgid "Hour:"
msgstr "时："

#: TriggerDlg.cpp:113
msgid "Mintue:"
msgstr "分："

#: TriggerDlg.cpp:131
msgid "C&ron"
msgstr "C&ron表达式"

#: TriggerDlg.cpp:137
msgid "Minutes        |"
msgstr "分                   |"

#: TriggerDlg.cpp:139
msgid "Hours            |"
msgstr "时                   |"

#: TriggerDlg.cpp:141
msgid "Days              |"
msgstr "日                   |"

#: TriggerDlg.cpp:143
msgid "Months         |"
msgstr "月份               |"

#: TriggerDlg.cpp:145
msgid "Weekdays     |"
msgstr "周                   |"

#: TriggerDlg.cpp:147 TriggerDlg.cpp:150 TriggerDlg.cpp:153 TriggerDlg.cpp:156
#: TriggerDlg.cpp:159
msgid "All"
msgstr "全选"

#: TriggerDlg.cpp:1256
msgid "Please select Days or Weekdays."
msgstr "请选择”日“或”周“后重试。"

#: TriggerDlg.cpp:1345
msgid "Cron expressions format error"
msgstr "Cron表达式格式错误"

#: TriggerDlg.cpp:1348
msgid ""
"\n"
"Cron expressions must have six fields.\n"
"Please select/check listbox item and try again."
msgstr ""
"\n"
"Cron表达式需要6个参数。\n"
"请选择列表数字后重试。"

#: autocapture.cpp:233
msgid "Drop-down screenshot..."
msgstr "Drop-down screenshot..."

#: autocapture.cpp:235
#, c-format
msgid ""
"Do you wish to capture the drop-down list of '%s' ?\n"
"\n"
" If YES, please drop down the list of '%s' in 5 seconds after closing this "
"message box.\n"
" If NO, the screenshot for this control won't contain its drop-down list."
msgstr ""
"Do you wish to capture the drop-down list of '%s' ?\n"
"\n"
" If YES, please drop down the list of '%s' in 5 seconds after closing this "
"message box.\n"
" If NO, the screenshot for this control won't contain its drop-down list."

#: boomwx/BoomwxUtil.cpp:133
#, c-format
msgid "Failed to open URL \"%s\" in default browser."
msgstr "Failed to open URL \"%s\" in default browser."

#: boomwx/chooselang.cpp:74
#, c-format
msgid "Uknown locale code '%s' in registry."
msgstr "Uknown locale code '%s' in registry."

#: boomwx/chooselang.cpp:91
msgid "(Use default language)"
msgstr "(使用默认语言)"

#: boomwx/chooselang.cpp:163
msgid "Select your prefered language"
msgstr "请选择软件界面语言"

#: boomwx/chooselang.cpp:164
msgid "Language selection"
msgstr "选择语言"

#: boomwx/chooselang.cpp:180
msgid "Confirm"
msgstr "确认"

#~ msgid ""
#~ "A screenshot of the entire screen was saved as:\n"
#~ "\n"
#~ "  "
#~ msgstr ""
#~ "A screenshot of the entire screen was saved as:\n"
#~ "\n"
#~ "  "

#~ msgid "Full screen capture"
#~ msgstr "Full screen capture"

#~ msgid "Pause All"
#~ msgstr "切换到暂停模式，暂停所有任务执行"

#~ msgid "All Jobs paused."
#~ msgstr "全部任务已暂停。"

#~ msgid "All Jobs restrated."
#~ msgstr "全部任务已重启"

#, fuzzy
#~| msgid "Can't create thread!"
#~ msgid "can't create thread!"
#~ msgstr "创建线程失败！"

#, fuzzy
#~| msgid "Timing Executor"
#~ msgid "timing executor"
#~ msgstr "定时执行专家"

#~ msgid "123"
#~ msgstr "123"

#~ msgid "Current Mode: Normal"
#~ msgstr "当前模式：正常"

#~ msgid "Silent Mode ON"
#~ msgstr "安静模式：打开"

#~ msgid "Current Mode: Silent"
#~ msgstr "当前模式：安静"

#~ msgid "Silent Mode OFF"
#~ msgstr "安静模式：关闭"

#~ msgid ""
#~ "[ Timing Executor ] \n"
#~ "Please input unlock password:"
#~ msgstr ""
#~ "【定时执行专家】\n"
#~ "请输入解锁密码："

#, fuzzy
#~| msgid "Timing Executer V"
#~ msgid "Timing Executer"
#~ msgstr "定时执行专家 V"

#~ msgid "Execute test"
#~ msgstr "立即执行任务"

#~ msgid "if choose broadcast, you will not need input ip address."
#~ msgstr "如果选择广播方式，无需填写IP地址。"

#~ msgid ""
#~ "The following job will be run in 5 minites later, please take an action.\n"
#~ "\n"
#~ msgstr ""
#~ "The following job will be run in 5 minites later, please take an action.\n"
#~ "\n"

#~ msgid "Nothing to be changed."
#~ msgstr "请修改信息后重试！"

#~ msgid "Nothing be modified!"
#~ msgstr "请修改信息后重试！"

#~ msgid "Every hour"
#~ msgstr "每小时"

#~ msgid "Every day"
#~ msgstr "每天"
